profil / profile



Danielle P.


Je suis traductrice indépendante et j'habite Trois-Rivières (Québec, Canada), une petite ville située sur la rive du fleuve St-Laurent, avec un chat orange très crapaud nommé Rebus. J'affirme souvent que les livres sont mes seuls amis, ce qui n'est qu'une légère exagération. Ma préférence va aux classiques de la littérature anglaise, aux histoires de fantômes un peu vieillottes, aux romans dystopiques et au réalisme magique. J'aime aussi les chats, observer les gens depuis mes fenêtres, confectionner des biscuis et des gâteaux, le silence, les stylos-plumes et la papeterie.

***

I'm a freelance translator and I live in Trois-Rivières (Quebec, Canada), a small town right on the edge of the St. Lawrence River, with a naughty ginger cat called Rebus. I often say that books are my sole friends, which is only a slight exaggeration. My preference goes to English classics, old-fashioned ghost stories, dystopian fiction and magical realism. I also love cats, people-watching from my windows, baking cookies and cakes, silence, fountain pens, and stationery.



CONTACT: carnet[.]perdu[@]gmail[.]com